NOMBRES DE LOS PUEBLOS DEL SOCONUSCO
NOMBRE ACTUAL/ÚLTIMO NOMBRE[1] NOMBRE DURANTE LA COLONIA (Variantes) SANTO PATRON O ADVOCACIÓN
Acacoyagua Acacoyagua (Yacoyagua; Acacuyagua) San Marcos Evangelista[2]
Acapetahua Acapetahua (Acapetlalne) San Francisco
Amatlán Amatlán (Amastlán) San Martín[3]
Apazapa Apazapa (Apazapo)
Ayutla[4] Ayutla (Ayuta; Aiutla) Santa María / Santos Reyes[5]
Cacahoatán Cacahoatán (Cacaguatlán) Santiago
Cacaluta Cacaluta
Caguala Caguala (āacaguala; La Caguala; Jaguala) San Juan[6]
Chacalapa Chacalapa (Cacalapa)
Chiltepec Chiltepec (Chiltepeque) Santiago[7]
Copulco Copulco
Cuilco Cuilco Santo Domingo
El Talibé El Talibé (Talive) San Marcos[8]
Escuintla Escuintla (Yzcuinta) Santo Domingo
Huehuetán Huehuetán (Gueguetlán) San Pedro Apóstol
Hueypetagua Hueypetagua (Guipetagua) San Pedro Apóstol
Huixtla Huixtla (Guiztla) San Francisco
Ilamapa Ilamapa (Ylaamapa de Cuilco; Ilamapa de la Sierra)[9] San Francisco
Ilamapa de la Mar Ilamapa de la Mar (Ylamaapa de la Mar)
Mapastepec Mapastepec (Mapastepeque) San Pedro
Mazapetagua Mazapetagua San Agustín
Mazatán Mazatán (Mazatlán) La Concepción / Nuestra SeĖora / Espíritu Santo[10]
Metapa Metapa San Antonio
Nahuatán (Pueblo Nuevo) Nahuatán (Naguatlán; Pueblo Nuevo)[11] San Juan[12]
Nexapa Nexapa (Nejapa) Santa María Magdalena
Ocelocalco Ocelocalco (Oselocalco) San Mateo[13]
Pijijiapan Pijijiapan (Pixixiapa; Pixiliapa)) Santiago
Quetzalapa Quetzalapa (Quecalapa)
San Lorenzo San Lorenzo San Lorenzo
Sesecapa Sesecapa  [14]
Soconusco Soconusco La Asunción[15]
Soconusquillo Soconusquillo La Santísima Trinidad[16]
Tacualoya Tacualoya (Tlacoloya; Hacualoya; Tacualuia)) San Blas
Tapachula Tapachula San Agustín
Tepehuitz Tepehuitz (Tepegüis) La Asunción[17]
Tianguistlán Tianguistlán (Teanguistlán; El Condadillo) San Lucas Evangelista
Tilapa Tilapa (Tilapan)
Tizapa Tizapa San Felipe[18]
Tonalá Tonalá San Francisco
Tonalapa Tonalapa (Tonalapan)
Tuxtla Chico Tuxtla La Asunción / La Purificación / La Concepción / La Candelaria, Santa María[19]
Tuzantán Tuzantán (Tusaltán) San Miguel Arcángel
Villa Comaltitlán[20] Guilocingo (Huiloćingo; Hilosingo) San Bartolomé Apóstol
Zacapulco Zacapulco (āacapulco)
Zapaluta Zapaluta (Sapaluta) La Asunción, San Francisco, San Antonio[21]

[1]
Cuando el pueblo desapareció, ponemos el último nombre que tuvo en letras cursivas.
[2]
AHDSC, San Cristóbal, II B2, [exp. 1], f. 24r. [Respuestas a la cordillera del obispo fray Joseph Cubero Ramírez de Arellano sobre las parroquias]. 1748; y E. Flores Ruiz, Secuela parroquial de Chiapas, p. 80.
[3]
AGI, Guatemala, leg. 116, núm. 3, ff. 6r-6v. Posesión del beneficio [de Tianguistlán por el padre Cristóbal Morales]. Febrero de 1572.
[4]
Actualmente se encuentra en Guatemala y lleva el nombre de Tecún Umán.
[5]
Santa María a fines del siglo XVI según P. Gerhard, La Frontera sureste de la Nueva EspaĖa, p. 131.
Nuestra SeĖora en 1677 según "Manifestación del ajuste, que ante su ilustrísima el seĖor doctor don Marcos Bravo de la Serna…", p. 163.
Santos Reyes en 1795 según AGCA, Guatemala, A3.9, leg. 439, exp. 8984, f. 10v. Libro de rateos de la Intendencia de Ciudad Real del aĖo de 1794 y 1795 y de Soconusco en 99.
[6]
AGI, Guatemala, leg. 116, núm. 3, ff. 10r-10v. Posesión del beneficio [de Tianguistlán por el padre Cristóbal Morales]. Febrero de 1572.
[7]
AGI, Guatemala, leg. 375, [exp. 1], f. 2v. (Microfilm en ADCEM, col. AGI, Guatemala, rol. 34). [Informe del gobernador de Soconusco, Francisco de Olachea, sobre los curatos de Soconusco]. Escuintla, 22 de diciembre de 1733.
[8]
E. Flores Ruiz, Secuela parroquial de Chiapas, p. 88.
[9]
Para Ilamapa de la Sierra, véase P. Gerhard, La frontera sureste de la Nueva EspaĖa, p. 134.
[10]
En E. Flores Ruiz, Secuela parroquial de Chiapas, p. 77, se menciona que los curas de la región se juntaban en Mazatán el día de La Purísima Concepción de Nuestra SeĖora, seguramente el día de la fiesta del pueblo.
Nuestra SeĖora según AHDSC. Certificaciones de los curas de la provincia de Soconusco, que se les mandó dar por mandado del venerable seĖor deán y cabildo en sede vacante en el aĖo de 1735 en orden a saber el número de curas y coadjutores que en dicha provincia se mantiene; las haciendas de rancho y cacaotales que en ella hay; lo que tienen los dichos curas y coadjutores de sueldo; su modo de proceder y vivir; y el número de feligreses (con toda distinción de calidades y estados); de que se compone toda dicha provincia. 1735.
Espíritu Santo según AGCA, Guatemala, A3.9, leg. 439, exp. 8984, ff. 2r-11r. Libro de rateos de la Intendencia de Ciudad Real del aĖo de 1794 y 1795 y de Soconusco en 99; y J. de Vos, Vivir en frontera, p. 51.
[11]
Es probable que el Pueblo Nuevo del partido de Ayutla, que aparece en M. García Vargas y Rivera, Relaciones de los pueblos del obispado de Chiapas, p. 48, sea Naguatán. De hecho, el número de tributarios de Naguatán en 1776 y el número de casados que reportó García de Vargas y Rivera para el Pueblo Nuevo en 1774 coinciden.
[12]
AHDSC, San Cristóbal, II B2, [exp. 1], f. 21r. [Respuestas a la cordillera del obispo fray Joseph Cubero Ramírez de Arellano sobre las parroquias]. 1748. (E, Flores Ruiz, Secuela parroquial de Chiapas, p. 77).
[13]
"Manifestación del ajuste, que ante su ilustrísima el seĖor doctor don Marcos Bravo de la Serna…", p. 163; J. Gasco, "La historia económica de Ocelocalco, un pueblo colonial del Soconusco", p. 374; P. Gerhard, La frontera sureste de la Nueva EspaĖa, p. 131; y J. de Vos, Vivir en frontera, p. 51.
[14]
En 1735, el cura de Mapastpec mencionó dos haciendas que se llamaban Santa Ana Sesecapa y San Pedro Sesecapa: AHDSC, San Cristóbal, II B2, [exp. 2], f. 5v.
[15]
Según P. Gerhard, La frontera sureste de la Nueva EspaĖa, p. 131.
[16]
Según V. Esponda, "Los pueblos prehispánicos, colonial y poscoloniales de El Soconusco", p. 163, el santo patrono de Soconusquillo era La Santísima Trinidad.
[17]
E. Flores Ruiz, Secuela parroquial de Chiapas, p. 85; "El Soconusco colonial: Cenizas de un tesoro", p. 46; y J. de Vos, Vivir en frontera, p. 51.
[18]
En la década de 1730 se extinguió San Matías Tizapa, y luego hacia 1733-1740 los indios de otros pueblos fundaron San Felipe Tizapa.
[19]
La Asunción a fines del siglo XVI según P. Gerhard, La frontera sureste de la Nueva EspaĖa, p. 131.
La Asunción en 1677 según "Manifestación del ajuste, que ante su ilustrísima el seĖor doctor don Marcos Bravo de la Serna…", p. 163.
La Purificación en 1735 según AHDSC, San Cristóbal, II B2, [exp. 2], f. 1v. (E. Flores Ruiz,
Secuela parroquial de Chiapas, p. 92).
La Concepción según AGCA, Guatemala, A3, leg. 1052, exp. 19178. [Libro que contiene las tasaciones de los tributos a los pueblos de las alcaldías de Escuintla y Guazacapán y Sonsonate y los de la provincia de Soconusco. 1768-1779]; y AGCA, Chiapa, A3, leg. 367, exp. 4764, f. 2r. Intendencia de Ciudad Real, Tuxtla y Soconusco. Estados de los tributarios que comprende todo el gobierno. Tribunal de cuentas, 17 de marzo de 1787.
La Candelaria según AGCA, Guatemala, A3.9, leg. 439, exp. 8984, ff. 2r-11r. Libro de rateos de la Intendencia de Ciudad Real del aĖo de 1794 y 1795 y de Soconusco en 99.
Santa María en 1818 según E. Flores Ruiz,
Secuela parroquial de Chiapas, p. 90.
[20]
Es probable que Guilocingo y Pueblo Nuevo Comaltitlán sean un mismo asentamiento. Además de que tienen el mismo santo patrón (San Bartolomé Apóstol), en 1659, el cura de Tizapa escribió que San Bartolomé Huilocingo es más conocido como Pueblo Nuevo y que está a dos leguas castellanas al sur de Tizapa, lo que corresponde a la ubicación de Villa Comaltitlán: E. Flores Ruiz, "Secuela parroquial de Chiapas", p. 90.
Hay que anotar que la actual Villa Comaltitlán no está ubicada exactamente en el mismo sitio que Pueblo Nuevo, ya que en 1908, el pueblo se trasladó más al sur a raíz de la construcción del ferrocarril: Los municipios de Chiapas, p. 579.
[21]
La Asunción en 1572 según AGI, Guatemala, leg. 116, núm. 3, ff. 9v-10r.
San Francisco Confesor en 1735 según AHDSC, San Cristóbal, II B2, [exp. 2], f. 4r. (E. Flores Ruiz,
Secuela parroquial, p. 90).
San Antonio según J. de Vos,
Vivir en frontera, p. 51.